The Serenity Prayer

感情って、波といっしょで、
ずっと引いたままでいてくれることはない。

でも、ずっと満ちていることもない。

満ちてしまったら、
静かに引くのを待ってればいいんだよね。

The Serenity Prayer

　O God, give us
　serenity to accept what cannot be changed,
　courage to change what should be changed,
　and wisdom to distinguish the one from the other.

　　　　　　　　Reinhold Niebuhr

ニーバーの祈り

　神よ、
　変えることのできるものについて、
　それを変えるだけの勇気をわれらに与えたまえ。
　変えることのできないものについては、
　それを受けいれるだけの冷静さを与えたまえ。
　そして、
　変えることのできるものと、変えることのできないものとを、
　識別する知恵を与えたまえ。

　　　　　　　　ラインホールド・ニーバー　（大木英夫 訳）