Prayer for Peace

恐ろしいニュースの朝。

今日は、
アッシジの聖フランシスコの日だった。

有名な平和を求める祈りは、
フランシスコ自身が書いたものではないらしいけど、

彼の想いや行いを、
後世の人たちが言葉にしたのだろう。

おふだにでもして、

あっちの指導者や
こっちの指導者の

額に貼り付けてやりたい。

平和を求める祈り

神よ、

わたしをあなたの
平和の道具としてお使いください。
憎しみのあるところに愛を、

いさかいのあるところにゆるしを、

分裂のあるところに一致を、

疑惑のあるところに信仰を、

誤っているところに真理を、

絶望のあるところに希望を、

闇に光を、

悲しみのあるところに喜びを
もたらすものとしてください。
慰められるよりは慰めることを、

理解されるよりは理解することを、

愛されるよりは愛することを、
わたしが求めますように。
わたしたちは、
与えるから受け、
ゆるすからゆるされ、

自分を捨てて死に、

永遠のいのちをいただくのですから。

-----

Prayer for Peace
（Make Me an Instrument of Your Peace）

attributed to St. Francis of Assisi

Lord, make me an instrument of Your peace.
Where there is hatred, let me sow love;
where there is injury, pardon;
where there is doubt, faith;
where there is despair, hope;
where there is darkness, light;
where there is sadness, joy.
O, Divine Master,
grant that I may not so much seek
to be consoled as to console;
to be understood as to understand;
to be loved as to love;
For it is in giving that we receive;
it is in pardoning that we are pardoned;
it is in dying that we are born again to eternal life.